Kosto
En voi uskoa sitä! Syötkö edelleen aamiaista?
Tule, olen kiire.
Kun olet valmis, Laita kaikki tänne.
Hyvää huomenta, Alejandro. - hyvää huomenta, Carlos.
Anteeksi soittaa niin aikaisin Mutta he painostavat minua.
Mikä se on?
uutiset voivat vuotaa milloin tahansa.
Meidän täytyy saada ne takaisin Ennen kuin paska osuu tuulettimeen.
Kuinka paljon aikaa meillä on?
uutiset voivat vuotaa kuukauden kuluttua,
viikossa, kaksi päivää ...
Maistuuko se hyvältä?
Pitäisikö meidän mainita se asiakkaille?
ei mitään. - Kuinka tyhmä voit saada?
Mutta pidät siitä!
tarjoamme heille yksi rahastoistamme vastineeksi.
tai yksi Aasiasta, Euroopasta, Amerikasta.
tiedät ohjeet siitä.
Jos he vastustavat ... - Marcos, Sara.
sano, että se on heidän tähden. - autossa kahdessa minuutissa.
, että analyytikkomme näkevät korkea kannattavuus.
Ja tyhjennä pöytä!
nuo johdannaiset on palautettava. - Olen muuttunut.
Lapset, tulet kanssani.
Marta, pudotan heidät pois! - miltä se näyttää?
Peruutan kokouksen
ja mene suoraan toimistoon. Lajittelemme sen.
tiesin, että voin luottaa sinuun.
Soita minulle, kun se on valmis. Minun on kerrottava yläkertaan oleville kavereille.
Nähdään. - Okei. Soitan sinulle.
Marcos. - Mitä?
Onko sinulla avain? - Ei, se oli auki.
Istu takana. Minulla on paperit edessä.
Häviäjä!
Mitä pallo tekee täällä?
Koulussa he eivät usko Sain todelliset nimikirjoitukset.
Anna se täällä. - Ei
Pall! - Aw, jatka.
Laukku. Tule.
Isä, se loukkaantui! - Asuminen.
Auto haisee outolta.
Täytyy olla huono hengitys.
Ole hiljaa molemmat. Minun on soitettava.
Carlos! - Toinen show naapureille.
Mitä teet?
Peruutin kokouksen Ja koulu on matkalla.
Sanoit, ettet voi ottaa niitä,
Sinulla oli pirun tapaaminen Et voi peruuttaa.
Peruutin ...
Minun piti lykätä tapaaminen sen takia.
Luulin tekeväni sinulle palveluksen.
Palvelus?
Täällä Marcos.
Puhuminen kanssasi on turhaa.
mitä kuuluu, pomo? - Victor? Kuinka menee?
Rojas soitti pääkonttorista.
niin aikaisin? Toivon, että ripustin hänet.
Ilmeisesti Lexin -johdannaiset ovat myrkyllisiä.
Voi paska.
He odottavat meidän hakevan heidät ilman papuja.
Millainen toteutettavuustutkimus tekivätkö he?
Unohda se, meillä on kuuma peruna.
mitä sanomme asiakkaille Se osti ne?
menetämme komission myymissämme?
Ilmoitan sinulle toimistossa.
Isä, vastaa siihen.
Olen siellä myöhemmin. Menen Julian kanssa lääkärinsä kanssa.
Minun täytyy mennä. Nähdään toimistossa.
Hyvä.
Onko tämä äitisi?
Kyllä?
carlos?
Kyllä.
mitä luulit milloin Löysit autosi lukitsemattoman?
Kuka tämä on? Mitä tapahtuu?
olet nartun poika, Tiesitkö sen?
Mitä ...?
Mitä haluat? - se on tarkalleen kohta.
mitä haluan. Ja olet menossa antaa sen minulle.
Tämä ei ole hauskaa.
sulje ja kuuntele.
teistä kolme istuvat pommilla
se räjähtää Jos joku teistä nousee ylös.
saitko sen?
Toimisto
Carlos, hyvää huomenta.
Hei, Mercedes.
Vaihda kokous kiinteistövälittäjät 11: een.
jotain muuta?
Kyllä, soita pääkonttori ja saa heidät lähettämään sinulle paperit
uusissa hakemusuunnitelmissa.
Kunnossa? - okei, nähdään pian.
TUNTEMATON
Kertotko poikaystäväsi Flirttailet toisen kaverin kanssa?
Ei, mutta kerron hänelle Kasat sängyn joka ilta.
Äiti käski sinun olla vitsailematta siitä.
En ole. Bedwinging on vakava ongelma.
Näetkö tämän viestin? - idiootti.
Lähetetään se, ehkä joku voi auttaa meitä ratkaisemaan ongelman.
Katso puhelinta ...
Aion laittaa sen Marcos
on 9-vuotias, joka kusta sängyn.
Katso.
Marcos, älä lyö minua.
En ole.
Katso, katso.
Kuuntele, Marcos. - Anna minulle puhelin.
Et voi tavoittaa minua, katkarapuja.
Marcos, lakkaa lyömästä minua.
En koskaan poistu talosta jos olisin sinä.
Anna minulle puhelin. - Päästä irti hiuksistani.
Anna sitten puhelin. - Marcos, istu paikallaan.
Isä!
Olet kipu takapuolessa.
Katso mitä kirjoitan. - Anna minulle puhelin.
Kyllä? - Älä koskaan ripusta minua enää!
Vetit aikaa vastaamiseen. Kertotko kenellekään?
Ei. - Sinua parempi ei. Nyt,
Jos sinä lähdet minut, Jos joku nousee
tai jos minusta tuntuu, Räjäytän vitun auton.
Minulla on lapseni autossa. Tämä on vitsi.
se ei ole vitsi.
valitsit hyvän päivän viedä lapsesi kouluun.
Joten saa heidät pysymään paikoillaan Ja pysyt omasi.
Anna minulle puhelin! - Pysy paikallaan.
Marcos, laita vyösi päälle. - Gee, isä, mikä vikaa?
Pysy istuimellasi ja älä liiku. - Miksi?
Laita vyösi päälle, Marcos.
Vain siksi. - Se oli Sara.
Jos sinulla ja äidillä on ongelma, Älä ota sitä meille.
Pysy istuimellasi.
Mutta... - Koska sanon niin!
haluan rahani.
Mitä rahaa?
67,547 käteisellä.
ja 420.000 siirto kojelaudan tilille.
ja älä yritä saada IT -kavereitasi siirtotietojen väärentäminen.
sai sen?
Se on mahdotonta.
se on mahdollista.
Vaikka halusin, se on mahdotonta.
Haaralla ei ole likviditeettiä
enkä voi siirtää sitä Ellei ole toimistossa.
Et voi työskennellä ulkopuolelta Tarkalleen välttämään tällaisia ​​tilanteita.
älä yritä huijata minua.
Olen työskennellyt tämän parissa jo jonkin aikaa.
tänään perjantai ja kuukauden loppu.
siellä on paljon palkanlaskentaa ja eläkerahat pankissa.
67,547 tililtäsi, herättämättä epäilyksiä.
Minulla ei ole niin paljon rahaa tililläni.
et?
tililläsi on 5,779 euroa.
1,768 vaimosi TILI TILE
ja vielä 60 000 Hänen säästötilillä.
se on 67,547 euroa. - Miksi olemme lopettaneet?
Pankki tulee aina ensin.
Mistä tiedät kaiken sen?
jatka, siirrä sitä ja hanki minulle rahani.
seuraan sinua GPS: ssä ja pommi kaukosäätimessä
Joten älä tee mitään tyhmää.
Kuuntele, en vieläkään tiedä Jos olet tosissasi vai ei.
sinä ja lapsesi ei päästä pois tästä elossa
ellet anna minulle mitä pyydän.
ymmärretty? - Isä, koulu!
Isä, ohitat koulua.
Isä!
On oltava jollain tavalla ...
sulje suu ja kuuntele.
joko annat minulle rahaa tai painan tätä painiketta täällä.
Vittu, en saa sitä rahaa.
älä ääli minua.
Ei, ei, ei. - olet haarapäällikkö.
tietysti saat sen. - Laita vyösi päälle.
Molemmat, pysy paikoillaan. Laita vyösi päälle.
Mikä on vialla?
Teetkö kaksi, kuten sanon kerran?
Miksi? - Koska sanon niin.
Laita vyösi päälle.
mene eteenpäin, kerro heille.
Kunnossa...
Mies nimeltään
Sanoa, että paikkojemme alla on pommi
Ja jos joku nousee ylös, se menee pois. - pommi?
Se on todennäköisesti vitsi ...
Ja olen schmuck, Mutta minun on oltava varma.
hyvin tehty.
Kysyn vain sinulta olla pieni potilas.
Oletko tosissasi? Nuo asiat eivät tapahdu täällä!
Hymy ... olet YouTubessa. - Älä vain liiku, okei?
Joten mitä aiot tehdä seuraavaksi? Soita poliisille?
Jos kuulen sinun soittavan poliisille, Tai katso yksi poliisi lähellä autoa ... puomi.
Se mitä kysyt, on mahdotonta.
Käsitellä niin paljon rahaa Minun on oltava fyysisesti toimistossa.
Ja silloinkin se ei ole helppoa.
aloitetaan 67.547: n kanssa.
Suurin osa siitä on vaimoni nimessä.
en anna paskaa. - Olen freaking.
Laita se kaiuttimeen. Haluan kuulla heidän nykimisen.
Sara, kiitos.
Haluan rahasi ja haluan sen nyt.
Mistä tämä valokuva tuli?
Facebook. Äiti latasi sen ...
Kun olimme edelleen normaali perhe.
matkapuhelinvalokuva.
Katso mikä mukava perhe sinulla on.
olet kaikki niin kaunis.
Joten tee se heille.
Tee se perheellesi.
Missä pallo on? - tavaratilassa.
Miksi nämä lapset ovat täällä?
Näytä se meille. - mitä tapahtuu, Carlos?
Kaverit, Marcos ei mene kouluun.
Tiesin, että sinulla ei ollut sitä. - teen,
Se on vain pommi meidän alla.
Pommi ... mikä häviäjä. - päästä eroon heistä.
Päästä alas sieltä.
Marcos leikkii, ei ole pommia.
Laskeudu.
Odota, odota.
Siellä on pommi! Sanoit sen!
mitä tapahtuu, Carlos?
Nyt he luulevat olevani valehtelija! - Jotkut poikani ystävät.
Yritän selvittää Kuinka saada rahasi.
päästä pois sieltä.
liikuta sitä ennen kuin asiat saavat monimutkaisempi.
Jos epäonnistun tenttini
Äiti on niin vihainen sinulle. Tämä on uskomatonta.
kuuntele tarkkaan, Carlos.
olen jatkuvasti yhteydessä sinuun käsinelaatikon puhelimessa.
Soita pankkiin henkilökohtaisessa puhelimessa
Joten he saavat rahat valmiiksi, Soita sitten vaimollesi.
myöhemmin kerron sinulle mihin tallettaa rahaa.
kaikki hyvin yksinkertainen,
eikä soittamista poliisille tai kukaan, ymmärretty?
Kyllä.
ja muista,
Jos katkaiset minut Tai kokeile mitään outoa,
painan painiketta Ja kaikki on ohi.
Soitan pankkiin.
Hei, Carlos. - Hei, Mercedes.
Kuuntele, en voi mennä toimistoon tänään.
Marcos putosi pyörästä
Ja otan hänet hätätilanteisiin.
Voi, huono asia.
Tarvitsen sinun tekevän minulle palveluksen.
onko hän kunnossa?
Kyllä, se on vain pelko, Ei mitään vakavaa.
Marta putoaa toimistossa allekirjoittaa rahat.
Tarvitsen sinun sulkemaan tilini, yhteinen tili
ja rahasto, joka hänellä on nimessään.
kaikki?
Kaikki. Selitän myöhemmin.
miksi et tee sitä täällä?
Minun on vietävä Marcos hätätilanteisiin.
Ja tapahtuma ei voi odottaa.
Carlos, onko jotain vikaa?
varovainen mitä sanot.
Kaikki on hyvin.
Ulkona on "kuuma" ... "kuuma".
Ymmärrätkö? - "kuuma"? Oletko varma?
Se on pankkikoodi sanoa, että kaikki on hyvin.
Jumala, sinulla oli minua huolestunut.
Unohda huolet ja huolehdi siitä.
Se on vajaat 68 Grand.
Jos olisit sanonut "kylmä" Olisin peloissani kuolemaan.
Anteeksi, mutta ravistelen edelleen.
Tietenkin. - carlos, älä sidottu.
On kaikki valmis. Marta on siellä pian.
Anna tämä prioriteetti. - okei. Se tehdään.
Epäilevätkö äiti niin paljon Että kaikki hänen nimessään on?
Minun täytyy pissata.
Teen aina ennen koulun alkamista.
Soitan vaimolleni nyt.
okei, mutta muista mitä sanoin.
Hei, tämä on Marta. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Marta, soita minulle, kun kuulet tämän. Se on tärkeää.
ongelmia vaimosi kanssa?
Kyllä, mutta se on hieno, hän soittaa.
Soitan haaraan. Tarvitsen apua sisäpuolelta.
Puhun Victorin kanssa, apulaispäällikkö.
Hänelle on luotettava.
Hän ei nosta hälytystä. - lyön vetoa.
Carlos. - Victor ... kuuntele.
Tämä kuulostaa oudolta ... - Anteeksi ...
Kuuntele minua.
joku on toisella linjalla sanomalla Hän pani pommin turvaistuimemme alle.
okei, Carlos, katso ...
Kuuntele, tarvitsen sinua auttaa minua siirrossa.
Otan vastuun.
okei, mutta kuuntelet minua.
Tämä kaveri soitti myös minulle!
Mitä?
hän kutsui minua myös.
Missä olet, Victor?
autossani.
talomme edessä. Julian kanssa.
mikä tämä on, Carlos?
Kaikki tulee hyvin. Älä huoli.
oletko varma? - Kyllä, älä huoli.
hyvä Jumala.
Tärkeintä on nyt pysyä rauhallisena.
Kuinka voimme olla rauhallisia?! - Tulen yli.
Tule tänne nopeasti ja selitä tämä.
Pidä viileä pää.
mene heidän taloonsa, rauhoita heitä
ja aloita rahani valmistaminen.
Isä! Oletko hullu?
mitä teet, Carlos?
Mitä teet, isä?
Mitä vittua haluat? Jos räjäytän nyt, niin sinä!
mikä se oli? - Sinä paskiainen!
Mikä helvetti tuo bang? Vastaa minulle!
Javi, oletko kunnossa? - carlos!
Juuri juoksi Saran poikaystävä!
mitä poikasi sanoo?
mikä tuo bang? - Oletko hullu?
carlos, mikä tuo bang?
Älä siirry istuimeltasi.
Vain isku skootterilla, Mutta saamme rahasi.
Älä pelaa pelejä, Carlos.
Muista auton täynnä räjähteitä.
En, vannon, Se oli vain kolahtaa.
Olin hajamielinen, en nähnyt sitä.
älä ota minua tyhmäksi.
luulit, että se oli minä, eikö? - Se oli onnettomuus.
mene eteenpäin, jatka riskiä lapsesi elämä.
ja miksi vaimosi ei soita?
Sara. - Mitä?
Soita äidillesi. - Soitat hänelle!
Soita äidillesi? - Isä.
Olet menossa pähkinöihin.
Isä. - Mitä!?
En voi enää pitää kiinni!
Se on okei. Pissata vain housut,
Mutta älä liiku.
Kuvittele, että housut ovat lakanoitasi.
Vastaaja on edelleen päällä. - napsauta siitä.
Soita yliopistoon.
Numero?
En tiedä! Etsi se verkossa!
Oliko tuo poikaystäväsi Tai se, jonka kanssa huijaat?
Hiljaa, okei?
tiedät, että tämä on minulle tärkeää.
carlos!
Oletko kaksi kunnossa? - Mikä helvetti tämä on?
Kaikki tulee hyvin.
Se mitä hän haluaa, on mahdotonta. Tämä kaveri on hullu.
Ole hyvä ja rentoudu, Victor. - Ei mitään, pirun se.
Vittu.
Emme voi käyttää järjestelmää toimiston ulkopuolelta.
Victor, kuuntele minua.
Ei, kuuntelet minua!
carlos, rauhoita tämä idiootti alas Tai hän vittuile kaikki.
Isä, minun täytyy pissata.
Tunnetko hänet? - Ei
Ehkä pahin asia, joka tapahtuu
Onko meillä kuuluisa YouTubessa Pelkäämättä paskaa.
Sitä sanoin hänelle. Tämä ei voi olla vakava ...
luistelet ohuella jäällä.
Luuletko omistavan kadun?
Anteeksi. Ota se helposti. - Vittu.
Mitä tärkeitä nyt Onko se niin kuin hän sanoo.
Kunnossa?
Kunnossa. - se on tapa.
Pidä hetki.
Paska! Vittu!
Kerroin hänelle kuinka paljon rahaa on tililläni samoin kuin sinun.
Pelkäsin.
Älä huoli. Odota.
Victor, minun täytyy mennä.
Mikä on ongelmasi? Etkö näe pysäköintiä?
Minun on pysäköitävä, se on kiireellinen.
Se on sama kaikille.
Victor, mikä vikaa? - Minun täytyy mennä.
Julia, mitä teet?
Kuulit hänet. Hänen mielestään se on myös vitsi.
Hei! - Vain hetki!
vakuuttaa tämä hysteerinen nainen.
tee se tai olet valmis.
Julia, pysy autossa. - Siirrätkö sitä?!
Minä olen. - Julia, mitä teet?
Siirrä autoa Ja puhu Julian kanssa, mikä tahansa.
Tämä on tyhmää, Menen lääkäriin.
Olen varma, että se on. - Hei!
Minä olen.
Ei, Julia, älä! - Sulje ovi.
hän vittuile kaikki.
vakuuta tuon vitun idiootti, nyt!
Ole hyvä, Julia. - Julia, kuuntele.
Minun täytyy mennä. - Kuuletko minut?
Yksi minuutti, pirun se.
Carlos! - Julia.
Sulje ovi. - Kuuntele minua.
Älkäämme tekemään mitään tyhmää, okei?
Kunnossa?
Se on parempi. Olen varma, että olet oikeassa,
Mutta on parempi näyttää tyhmältä kuin riski elämäämme.
Rekisteröityminen on kuitenkin mahdollisuus.
Julia, kulta, kiitos.
Kulta, sulje ovi.
Hyvä, kulta, hyvä.
Se on hieno. - täydellinen, Carlos, siinä se.
Olemme hyviä.
Mitä helvettiä me teemme?
Mitä hän sanoo, okei?
Meillä ei ole valintaa.
sinä ja Victor saavat minut tuo raha nyt, okei?
Kyllä, siinä se on. - ei temppuja.
haluan kuulla kaiken, Kerro minulle askel askeleelta.
Tämä on niin typerää. - sait minut, Carlos?
Julia, ei!
päästä pois sieltä. - Oletko kunnossa, Marcos?
Marcos, oletko kunnossa? - carlos, päästä pois sieltä!
päästä pois sieltä Ennen poliisin tulemista.
carlos, päästä pois sieltä.
Isä, vihasin itseäni.
Se on okei, älä huoli housuistasi.
Isä, se ei ole kusta!
Se ei ole kusta! - Marcos!
Marcos, rentoudu, se on kunnossa.
Mikä tämä on? - Voi luoja!
Jumala! - Ole hyvä, isä ...!
Marcos, puhu minulle!
Marcos!
Jumala! - Ota se helposti!
Isä, tee jotain!
palaa takaisin tielle.
olet edelleen liian lähellä, päästä kauemmaksi.
mene, mene sieltä.
päästä pois sieltä ja hanki rahani!
Hanki rahaa, Carlos!
kuulet minut? Päästä pois sieltä ja hanki vitun rahani.
Mennään, Carlos.
Sinä nartun poika! Poikani loukkaantuu!
Ja sinä murhasit heidät, Sinä äiti -kukka!
SHLE UP tai tapan sinut juuri nyt!
vakuutit hänet Että tämä ei ollut todellinen uhka!
teit sen!
tappoit heidät!
Kuuletko minut? - En tappanut ketään!
En tappanut ketään!
Isä, en voi!
Sara, painosta sitä! - Auta minua, en voi!
liikkuu, Carlos!
carlos, päästä pois sieltä!
Mennään sairaalaan. Ole hyvä!
Isä, haluan äidin. - Sinun on pidettävä kiinni, Marcos.
mene suoraan eteenpäin, ei kiertotietä.
Nopeasti! - minne vittu olet menossa?
Otan poikani sairaalaan. - ei mitenkään!
sammuta nyt ja lopeta, Tai räjäytän auton!
Näit mitä Victorille tapahtui. Sammuta!
Isä, minne olet menossa?
Minne olet menossa?
Minun täytyy viedä poikani sairaalaan!
Hanki rahat Ja poikasi voi mennä sairaalaan.
Isä, mennään, kiitos!
Marcos ...
Anna sisaresi tehdä turnauksen.
En voi! - Yritä tehdä turnaus.
En voi tavoittaa häntä! Laitat sen!
Ole hyvä, Sara. - Siellä on paljon verta!
En voi!
Hihna!
En voi, isä! Olen pahoillani, Marcos!
Tule, isä, kiitos. - Tulossa.
Laita tämä hänelle.
Olen pahoillani, Marcos. - Sara, kiitos!
En pääse! Laitat turnauksen päälle!
Mitä tapahtuu?!
En tiedä.
Mitä teit hänelle?! Katso Marcos.
Miksi tämä kaveri soittaa sinulle?!
En tehnyt mitään!
Miksi valokuvamme on siinä puhelimessa?!
En tehnyt mitään, Sara. - Katso Marcosia, katso!
rauhoita tyttäresi.
En tehnyt hänelle mitään. - Se ei ole koskaan sinun syytäsi! Koskaan!
Hän kiristää minua. - Luuletko olevani tyhmä?
Mitä helvettiä tapahtuu?
Olen pankkipäällikkö, Sitä kyse on.
Joo, aina sama asia.
rauhoita tyttäresi alas ja etsi vaimosi.
En ... en pääse häneen.
Tiedätkö miksi et löydä häntä?!
Tiedätkö?!
Oletko?
Jos et löydä häntä, saat rahaa jotenkin.
Hei, tämä on Marta. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Se sattuu.
Odota, verenvuoto pysähtyi. Teit hienoa, Sara.
Miksi et pyydä Mercedesiä ottamaan Rahat itse pankista?
Hän ei voi tehdä sitä.
Hän olisi henkilökohtaisesti vastuussa.
Nämä ovat sääntöjä Jos ryöstö on.
Miksi et ota sitä suoraan asiakkaiden tileistä?
Väärennettyjä palkkioita ... Kuulin sinun puhuvan siitä puhelimessa.
Mutta en voi käsitellä asiakkaiden tilit ...
Minulla ei ole kiirettä, Carlos.
se on edelleen yksinkertaista: raha, Ja poikasi menee sairaalaan.
Onko se vaimosi?
Se on pääkonttori.
nouta, jotta he eivät epäile.
Tarvitsen sinun olevan hiljainen, okei? Ole hyvä.
Jos he kysyvät Victorista, Et tiedä mitään.
Ole varovainen mitä sanot.
Kun kerrot lapsille koulussa, Olet niin viileä.
Alejandro.
soitin sinulle toimistossasi Mutta he sanoivat, ettet ollut sisään.
Poikani oli pieni onnettomuus.
He kertoivat minulle. Toivon, että hän on kunnossa.
Äänesi on outo. Onko se vakavaa?
Ei, se ei ole vakava. Hän näyttää nyt kunnossa.
iloinen kuullessani sen.
kuuntele, otitko huolta mistä puhuimme?
Kyllä, olin juuri soittamassa sinulle.
Asiakkaan ei ollut tyytyväinen, Mutta hallitsemme.
Saamme takaisin kaikki johdannaiset.
olet vitun tähti!
Et tehnyt sitä oikein. - kuka itkee? Marcos?
Kyllä, hänen jalkansa todella sattuu, Mutta hän roikkuu siellä.
päästä pisteeseen, Carlos.
Kuuntele, Alejandro ...
Teemme tämän, mutta meidän on Anna heille jotain vastineeksi.
yllättää minut. - Minun piti tarjota heille
Taattu talletus 5%: n korolla.
valtuutan sen 5 minuutissa.
Lähetä kaikki Mercedesille haarassa.
Käsittelen tilin täältä.
Kaikki asetetaan keskipäivään mennessä.
hyvää työtä, Carlos. Et koskaan Päätä minut alas. Olet nero.
Kiitos. - ihmettelin,
Haluatko tulla Martan mukana Ja lapset purjehtivat tänä viikonloppuna?
paistetut kalat ... - Anteeksi, Alejandro ...
Lääkärin soittaminen, minun on mentävä.
oikein, kerro minulle myöhemmin.
löysitkö tien saada rahani?
Luulen niin, soitan toimistolle.
Isä, haluan mennä.
Menemme pian kotiin.
Mercedes. - carlos, anteeksi,
en löydä Victoria, Hänen vastauksensa on päällä.
yritän jatkuvasti vai tuletko mieluummin tänne?
Ei, minulla on tekemistä. En ole pitkä.
Victor ei ole koko päivän.
vaimosi ei ole vielä saapunut.
Tiedän. Onko rahat valmis?
kyllä.
emme voi tavata Kaikki eläkemaksut tänään ...
Sillä ei ole väliä. Kuuntele minua!
Pääkonttori juuri hyväksytty
uusi taattu talletus 5%: n korolla.
5%? - Soita VIP -asiakkaillemme.
Meidän on sijoitettava 420 tuhatta Tänä aamuna, okei?
okei, otan tämän alas.
Avaa uusi tili tälle talletukselle
ja anna minulle koodit niin Voin työskennellä sen kanssa täältä.
Mutta pitäisikö meidän aloittaa lataaminen ennen Asiakkaat allekirjoittavat paperit?
Se ei olisi ensimmäinen kerta!
halusin vain vahvistuksen ... Olet pomo.
Vahvistan sen. Mene liikkumaan sen kanssa, Merce.
Kiitos. - Nähdään pian.
Isä. - Mitä?
Ole siellä.
kuuntelen sinua, Carlos.
Aion sijoittaa uuden talletuksen luotettavimpien asiakkaidemme kanssa.
Rahat menevät tilille
Että hallitsen täältä.
Voin siirtää rahat siihen.
niin helppoa?
ja siinä se?
Kun kaikki on paljastettu,
Pankki täyttää velvollisuutensa asiakkaille.
näen. Ja sinä?
entä sinä?
Mistä tiedän, kun saat Rahat, joita pommi ei sammu?
et ole vielä saanut mitään.
Haluan nähdä rahat tililläni.
entä 67 grand?
Voin nostaa sen talletuksesta.
ei mitään! Haluan 67 suuren. Omat rahasi!
Tarvitsen enemmän aikaa. En löydä vaimoani.
Löydä tapa saada se. Minulla ei ole kiirettä.
sinun 67.000.
Sara, missä äitisi on?
Ole hyvä, Sara.
Hän on enkelin kanssa.
Hän on Elin isä, Tyttö koulusta ...
Hän ja äiti ovat ystäviä.
Eli antoi minulle puhelinnumeronsa.
älä liity ketään muuta tähän.
Kuinka voit?
Pidä kiinni, ei kauan mennä.
Hei? - Haluan puhua Martan kanssa.
väärä numero.
Tämä on Carlos puhuu. Kerro hänelle, että se on kiireellinen.
sanoin sinulle, väärä numero.
Kuuntele, vittu, En anna paskaa mitä teet.
Laita hänet päälle tai vannon Murskaan vitun kasvosi sisään.
carlos? - Marta ...
Marta, kuuntele.
kuka antoi sinulle tämän numeron? - Kuuntele minua, kiitos.
Olen autossa olevien lasten kanssa.
Marcos? Lapset?
eikö heidän pitäisi olla koulussa? - Kuuntele.
Marta, kuuntele minua.
Jotkut miehet väittävät, että siellä on Pommi paikkojemme alla.
mistä olet tekemässä? - Äiti, haluan päästä pois täältä.
Hän räjäyttää sen, ellet mene pankki ja ota kaikki rahamme pois.
carlos, mitä sanot?
Kuunnella! Älä puhu kenenkään kanssa.
Älä soita poliisille tai kukaan muu.
Tarvitsen sinun menemään pankkiin ...
Mikä tämä on? Mitä teet? - Kuuntele minua?
Missä lapset ovat? Haluan puhua heille nyt!
vakuuttaa hänet Tai hän vittuile kaikki.
Muista mitä Julia teki, Älä puhalta sitä uudestaan.
Älä kerro hänelle Marcosista. Hän ei pystynyt käsittelemään sitä.
Sara. - Äiti ... tämä on Sara.
oletko kunnossa, kulta?
Kyllä.
Kyllä, olemme kunnossa.
Äiti, kiitos
Kuuntele isää nyt.
Yritä ymmärtää toisiaan.
okei.
okei, laita isä.
Marta? - carlos.
Rahat ovat valmiita.
Mercedes on se.
Se on kaikki mitä meillä on.
Kaikki säästöt.
Maksan takaisin jokainen ...
En anna paskaa rahasta. Olen huolissani lapsistani.
Mikään heille ei tapahdu, Vannon.
meidän on soitettava poliisille. - Ei, Marta, emme voi!
Jos soitat poliisille ... - vakuuttaa hänet, Carlos.
Mikä on vikaa Marcosissa?
Ei mitään. - laita Marcos päälle.
Puhu hänen kanssaan myöhemmin.
kiitos!
vittu, Carlos, Puhalnat sen uudelleen.
tee hänestä järkevä, Hän ei kerro kenellekään!
carlos. - Älä mainitse hänen jalkaansa.
Äiti...
kulta, miten voit?
Hieno, vain vähän peloissaan.
ota se helposti. - Haluan mennä kotiin.
okei, kulta. Laita isä päälle.
Kunnossa. - rakastan sinua.
Marta, mene pankkiin. - hänen on mentävä yksin.
Mene yksin.
okei, menen.
Siirrä autoa. Olet ollut siellä liian kauan.
Anna minun ottaa poikani sairaalaan.
tiedät mitä sinun on tehtävä.
67,542 käteisellä
ja 420 000 siirto tililleni.
heti kun teet niin, Menet sairaalaan.
Se sattuu.
Melkein siellä. Menemme pian sairaalaan, okei?
muistuta vaimosi menemästä yksin.
ei ole hauskoja juttuja pankin sisällä.
käske häntä pysymään rauhallisena Ja kaikki on kunnossa.
Marta, missä olet?
Olen melkein pankissa.
Se on äiti.
Vaimoni kävelee pankkiin juuri nyt.
käske häntä ottamaan rahat Plaza de los Jardines.
Marta, sinun on otettava rahat Plazalle.
Kunnossa? Mene yksin.
Mene yksin.
pääsin juuri pankkiin.
Mercedes ei tiedä mitään. Pysy rauhallisena hänen edessään.
okei, soitan sinulle pian.
Älä anna hänen tulla älykkäiksi. Missä hän on?
Hän on sisällä.
Jos hänelle tapahtuu jotain, Vannon ...
Carlos, Carlos, kuuntele.
et ole asemassa uhkaa ketään.
onko hän yksin? - Kyllä, hän on yksin.
hyvä.
Mene pois, mene pois.
Mene pois tai saat meidät tappamaan.
Paska, isä, hän on asianajaja, Hän tietää mitä tehdä.
Carlos, onko joku siellä? Kenen kanssa puhut?
Ei, ei. - kenen helvetissä puhut?
mitä tyttäresi sanoi?
kuka helvetti auttaa sinua?
carlos? - Se on hieno.
Mitä tarkoitat "hienoa"? Kenen kanssa puhut?
Vaimoni ... - carlos!
vaimoni tuli ystävän kanssa, Mutta se on hieno.
Mikä vitun ystävä?!
hän menee yksin! - Hän menee yksin.
Hän tulee. - jatka, siirrä sitä.
Minä olen. - päästä eroon hänestä. Ei yllätyksiä.
Marta?
olen siellä hetkessä.
Marta, mene yksin. Ole hyvä.
Mene yksin, kaikki on kunnossa.
Mene yksin. - Haluan puhua lasten kanssa.
Ei nyt, kiitos. He ovat kunnossa.
He ovat kunnossa. Puhu heidän kanssaan myöhemmin. Ei nyt, kiitos.
kaikki on hienoa, jos hän tekee mitä hänen on tarkoitus.
ja yksin, Carlos. Ei ystäviä.
täällä on paljon ihmisiä.
Näen hänet.
hänen on jätettävä rahat roskakoriin Bandstandin vieressä.
Marta, hän näkee sinut.
Jättää rahat roskakoriin Bandstandin vieressä.
Ja mene, okei?
oikein.
mies on tulossa. Hän on pitkä. Onko se hän?
En tiedä.
Mene, Marta. Ole hyvä.
Mene nyt.
carlos, Näen joitain poliiseja!
Mikä hätänä, Marta?
he saivat hänet, Carlos, He saivat hänet!
Mitä tarkoitat "sait hänet"?
ansa! Halusitko minua pudota ansaan?!
ripusta puhelin.
Marta, se ei ole hän. - ripusta!
Se ei ole hän, he eivät saaneet häntä.
mitä?
Onko Marcos loukkaantunut?! - Ei, ei.
Onko poikani loukkaantunut?! - Ripusta, sinä vittu!
ripusta nyt!
ripustaa, Carlos!
Kuka kutsui poliiseja, Carlos? Kuka teki sen?
En soittanut heille. - tuo ystävä?
En tiedä, en sanonut heille.
olet munaa kaiken.
kaikki! - Isä, se todella sattuu.
Saan kaikki rahat, Mutta anna minun mennä sairaalaan.
Soita asiakkaille. - Haluan mennä äidille.
Kyllä. - olet sen velkaa minulle.
488.000 euroa.
rahasi ja 420 grand.
annat kaiken minulle!
haluan vitun rahani! - Anna minun mennä sairaalaan.
Jos haluat mennä sairaalaan, Tiedät mitä sinun on tehtävä.
vaimosi puhalsi sen.
poikasi kuolee siinä autossa Jos et saa rahaa.
et päätynyt kuin Victor Koska tiedän, että se ei ollut sinun tekemäsi.
En siedä enää virheitä. Ei yksi.
Soita asiakkaillesi ja hanki 488.000 euroa.
Pidä kiinni, Marcos.
hei? - Hei. Clara?
kyllä, hei.
Hei. Tämä on Carlos, pankista.
Hei, Carlos. Mikä se on?
Soitamme vain Ihmiset, joihin luotamme,
etuusasiakkaat, ja myös ystävät,
Koska meillä on uusi ja erittäin houkutteleva tarjous.
Sillä on vähimmäistakuu ...
Carlos, oletko kunnossa?
älä hajota nyt.
En kuule sinua ...
Anteeksi, Clara, Minulla on huono signaali.
Se on 5%: n vähimmäistakuu,
Mutta jos osakemarkkinoita on vaihtelut, saat enemmän.
kuulostaa hyvältä, eikö niin?
Kyllä, se on vain Luotettavimmat asiakkaamme.
Jos luulet ... - okei.
Mikä tahansa summa, josta päätät,
Mercedes käsittelee sen nyt, Lähetä sinulle paperit,
Pidämme siitä huolta, Säädä yksityiskohdat,
Ja tulet allekirjoittamaan milloin haluat.
oletko varma Ei ole mitään riskiä?
Toki, ehdottomasti varma.
okei, luotan sinuun.
Kunnossa.
Mercedes lähettää sinulle kaiken.
okei, kiitos.
Mercedes. - kyllä?
Laita 25 000. Clara Mojanin tili.
Hyvä.
Gloria. - Se olen minä. Kuka tämä on?
Carlos, pankista. - Hei, Carlos.
Se on Carlos Fargas, pankista. Se on erittäin kilpailukykyinen rahasto.
onko tämä turvallinen?
Kyllä, se on kilpailukykyisin markkinoilla.
Kunnossa. - mitä kiinnostusta saisin?
kuulostaa hyvältä. - Se on kalliovaraista sijoitusta.
Tarvitsemme likviditeettiä juuri nyt, Olen pahoillani.
anna minun ajatella sitä.
Herra Mondero. - kyllä?
Se on Carlos Fargas. - se on ollut ikä.
Meillä on uusi tuote Tarjoamme asiakkaillemme.
ei, en ole kiinnostunut.
se on säästömme, Emme voi riskiä.
Oikea.
Ei ole riskiä, ​​Alicia,
Sanon sinulle sen luottamuksellisesti.
ja onko se turvallista? - kokonaan.
Vakuutan teille.
Kuuntele, meillä on nyt 71.000.
Hieman yli 171.000.
Haluan nähdä tuon rahan tililläni.
Laitan sen sisään.
Isä, se ei enää satuta.
Mitä? - Se on hyvä, eikö niin?
Isä...
Hänellä ei ole enää kipua! - siirto, Carlos. Mene eteenpäin.
Hän ei voi tuntea jalkaa. - Olen siinä.
Isä, pystyn Pelaa taas jalkapalloa, eikö niin?
Tietysti sinä.
Isä, hän ei voi tuntea sitä.
Näen nyt 71 grandin.
soita muille asiakkaille.
Isä, kiitos!
Se on 71.000. enemmän kuin Minulla oli rahastossa.
Päästämme sairaalaan. Poikani menettää paljon verta.
et vieläkään ole 488.000.
Isä!
317.000 mennä.
317.000.
Marcos ...
Isä!
Ole hyvä, poikani kuolee.
Anna minun viedä hänet sairaalaan, Pyydän sinua.
Isä!
Marcos ...
Ole hyvä, pyydän sinua. Anna minun viedä hänet sairaalaan.
Saan kaikki rahat. Ole hyvä...
Pyydän sinua, kiitos! Poikani kuolee!
Isä, tee jotain.
Ole hyvä!
okei. Vie hänet sairaalaan, Mutta annan hänet vain menemään.
Menemme sairaalaan! - Isä!
Puhu minulle.
Puhu minulle, poika.
Sammuta moottori Ja tunnista itsesi!
Mikä hätänä?
Sammuta se. - Carlos, mitä tapahtuu?
Se on poliisi. - liikkua tai räjähdyin pommin.
mene.
mene, Carlos.
päästä pois sieltä!
Poistu keskustasta.
Minun täytyy mennä sairaalaan. - Isä, hidasta.
unohda sairaala nyt.
älä anna heidän kiinni sinua.
He ovat takana!
Varo! - älä anna heidän kiinni sinua!
Mitä teet? Hidastaa!
Varoa! - minne olet menossa?
päästä pois sieltä, Carlos.
Mitä teet?
Isä, laita jarrut!
pidättää ajoneuvo heti.
Jäädy! - mitä tapahtuu, Carlos?
Poliisi. - kädet ylös!
rentoutua. Olla rauhallinen ja etsi poistumistie.
En voi!
Sinun täytyy päästää meidät irti. - rauhoittu, Carlos.
Löydä tie. - Anna minun mennä.
Tapa moottori!
Poistu autosta!
Ota se helposti.
älä mainitse minua, sai sen?
Sammuta se ja mene ulos. - Älä sammuta moottoria.
Kuuletko minut? - sinun täytyy päästä pois sieltä.
En voi. - Et voi?
siinä se on.
Anna minun mennä!
En voi päästää sinua menemään. Hanku!
Haluan nähdä nuo kädet, okei?
Meille on ilmoitettu, että siellä on Loukkaantunut poika mukaasi. Onko se totta?
käske heitä päästämään autot pois, Sinulla on pommi ja räjäytät sen.
Olen loukussa. - älä puhu minulle, vain hänelle.
Olen loukussa. - Lopeta puhuminen minulle, sanoin!
Mitä tämä kaveri tekee? - En voi tehdä mitään.
Annetaan päästä ulos.
kukaan ei pääse ulos Ennen kuin saan rahani.
olet vielä velkaa minulle 388.000. - Kenen kanssa puhut?
388.000.
Ei, kädet ylös, kiitos.
Rauhoitu ja kerro minulle, mikä on vialla.
käske heitä päästä pois tieltä tai räjäytät pommin.
En pääse ulos ...
Paikkaani on pommi. - hyvä.
kerro hänelle, että räjäytät auton Jos he eivät lähde.
Ota nämä autot pois tieltä.
sano se! Tai teen sen itse!
Jos et anna minun mennä, Puhallan auton!
Mitä sanot? - Kahden lapsen takana?
Onko se mitä sanot minulle?
Aiot räjäyttää pommin kahden lapsen kanssa siellä?
Kenen kanssa puhut?
sormeni on laitteessa. Muista, mitä Victorille tapahtui.
Toinen auto räjähti.
Tänä aamuna Chrysler, samanlaisella pommilla.
Selvä, okei ...
Okei, anna lasten päästä ulos.
kukaan ei pääse ulos, Carlos.
kukaan.
Anna minun mennä sairaalaan Ja annan pojan päästä ulos!
Molemmat lapset.
Oikein, kaikki takaisin! - mitä tapahtuu, Carlos?
Autot, jotka estävät poistumista!
olet munaa. - Soita pommijoukkoon.
Sinä turha paska.
Lupasi, että annat poikani mennä.
ei, asiat ovat muuttuneet.
soita siis vitun puhelusi.
Haluatko tallentaa Marcosin, eikö niin? Sitten hanki rahani.
hei? - Sonia.
kyllä. Kuka tämä on?
hei?
Sonia, se on Carlos, pankista. - Voi, hei, Carlos.
Olemme ...
Minun täytyy jättää sinut, Puhumme myöhemmin.
Missä Espinosa on?
Siellä, mobiiliyksikön kanssa.
kiitos,
evakuoivat rakennukset rauhallisesti ja tyhjennä plaza.
toistan,
evakuoivat rakennukset rauhallisesti ja tyhjennä plaza.
Ole hyvä ja evakuoi rakennukset rauhallisesti ja tyhjennä plaza.
toistan,
evakuoivat rakennukset rauhallisesti ja tyhjennä plaza.
H50 - K1.
Tyhjennä tämä vyöhyke minulle. Haluan täydellisen visuaalisen auton.
Pyydä lisää yksiköitä raivauksen kytkemiseksi.
Pysy vaimon kanssa Kunnes annan sanan.
Hei, Belén.
Tarkastaja. Täytä minut.
Tietenkin.
Komento on mobiiliyksikkö.
40 minuuttia sitten saimme puhelu mieheltä
Sanomalla, että siellä oli loukkaantunut poika autossa.
Hän sanoi, että kuljettaja kertoi vaimonsa
että hänet kiristettiin
ja piti ottaa pois Kaikki rahat hänen tilistään
ja luovuta se joillekin muukalaisille Plaza de los Jardinesissa.
Kuka on soittaja?
Vaimon asianajaja. He eroavat.
Upseeri, kun erityiset opit saapuvat, Ne peitetään ylhäältä.
Tämä puoli tai koko kehä? - Koko kehä.
Ambulanssi on täällä! Takaisin, kiitos!
Alueella oli partioauto ja lopetti toimituksen.
Sitten löysimme auton ja yritti pidättää kuljettajan,
Ja tämä pommi -asia tuli esiin.
Nyt hän on siellä, Hänen kahden lapsensa kanssa.
Vaikuttaa siltä, ​​että poika on loukkaantunut.
Mahdolliset yhteydet Tämä mies ja muut uhrit?
Emme vieläkään tiedä uhrien identiteetit.
Sulje nämä poistumiset. Haluan auton liikkumattoman.
Onko hän vaatinut mitään?
Vain että meidän pitäisi päästää hänet menemään.
Hänellä on kuuloke
Ja hän ilmoitti, että joku kertoo hänelle mitä sanoa.
Hänet kiristetään? - Tai hän haluaa meidän ajattelevan niin.
Anna minun nähdä lapseni!
Hänen ei pitäisi olla täällä. - Oikein, mutta hän on.
Mikä on hänen nimensä? - Marta.
Ole hyvä ja haluan vain ...
Päästä hänet menemään. - Haluan vain nähdä ...
Kuinka lapseni ovat. - He ovat kunnossa.
Marta, kuuntele minua. Nimeni on Belén.
Olen pommijoukon pää.
Jos vahvistamme, että siellä on pommi, Otan komennon.
Tarvitsen tämän alueen selväksi. On haittaa, että olet näkyvissä.
Kunnossa?
Miksi se on huono?
Lapseni ovat siinä autossa. - Ymmärrän, Marta.
Juuri miksi Tarvitsen sinun olevan rauhallinen.
En halua heidän näkevän sinua.
Haluan nähdä kuinka poikani on. Ole hyvä.
Mitä, aiot pidättää hänet? He ovat hänen lapsensa.
Missä muualla hän olisi? - Tiedät, ettemme voi tehdä sitä.
Katso minua. Marcos ja Sara, lapsesi,
ovat nyt lapsemme,
kaikkien lapset Tässä operaatiossa.
Mutta meidän on oltava viileitä ja rauhallisia,
heidän tähden.
Tarvitsen sinun olevan rauhallinen Jos he tarvitsevat apuasi.
Siksi hän ehdotti Sinun ei pitäisi olla täällä.
Olet lähellä sijaitsevassa rakennuksessa Ja pidän sinut ajan tasalla.
Selvä, Marta?
Hän on oikeassa, Marta.
Mennään. - Siinä se, Marta, pysy rauhallisena.
Kiitos. - Se on okei.
Belén ...
Pieni tahdikkuus ei satuta, eikö?
Menen autoon. Kerro miehillesi.
Tämä on meille paras asema.
Onko mitään uutisia?
Hänellä on kuuloke, Meitä voidaan havaita.
Pojan loukkaantuminen.
Niin on tyttö.
Auton sisällä? - Kyllä.
Kunnossa.
Mercedes. - mene eteenpäin.
Ota 14.000 Alicia Márquezin tililtä.
Kuinka sivusi menee?
se osoittautuu hankaliksi, Mutta yritän edelleen.
Soitan sinulle myöhemmin.
olet hyvä valehtelija, Mutta se ei yllätä minua.
näen valehtelevan on normaalia perheessäsi.
kuinka paljon sinulla on toistaiseksi?
226.000 euroa.
Siirrä rahat tililleni nyt. Ja olet edelleen laski 162.000.
Näen pommijoukon koiran vieressä autosi.
älä soita enää.
Piilota matkapuhelin, Mutta haluan kuunnella!
ja älä anna sitä hänelle missään olosuhteissa!
siinä on seurantalaite Ja tiedän, jos teet.
Carlos, olen Belén Blasco,
Pää räjähteiden asiantuntija.
Koiran koulutettu räjähtäviä räjähteitä.
Kerro mitä haluat.
Lähdetään. Minun täytyy saada poikani sairaalaan.
Sitten päästä hänet ulos autosta Ja kohtelemme häntä heti.
En voi.
Koira haisi räjähteitä.
Voi luoja.
Entä todistajat räjähdykseen tänään?
Yksi tunnisti epäilty räjähdyksen paikassa.
Hetkiä myöhemmin hän lähti.
Haluan puhua vaimon kanssa. Hän on asianajajan kanssa.
Saa heidät molemmat tulemaan.
Carlos.
Tulen antamaan sinulle Jotakin vettä ja ensiapupakkausta, okei?
Se on vain vettä ja ... - älä puhu minulle.
ja muistan, katson sinua.
Hei, Marcos.
Kuinka sait loukkaantumisen?
Silloin toinen auto räjähti.
Vietämme sinut sieltä pian.
Sara, oletko kunnossa?
Miksi haluat räjäyttää auton?
Anna minun päästä pois täältä.
TUNTEMATON
Marcos tarvitsee kiireellistä hoitoa. Mitä voimme tehdä?
Anna minun mennä ja annan hänet ulos.
Lupaan.
Mikä tahansa syyt ovat, Kehotan sinua leikkaamaan tämän.
Minulla ei ole koskaan lupaa antaa Auto, jolla on pommi -ajomatka ympäri kaupunkia.
Anna heidät pois autosta.
En voi.
Astuin taaksepäin, okei?
Mutta olen aina näkyvissä.
Kuulit mitä hän sanoi. On turhaa jatkaa.
Ja Marcos tarvitsee lääkäriä.
Kuuletko minut?
Sano jotain.
Heitä radiopuhelimen pois
luuletko olevani idiootti?
jatka puhelujesi kanssa.
olet poika huonolla tavalla, Ja sinä pahentat asioita.
yrität kärsivällisyyttäni.
Marcos ...
Marcos, melkein siellä.
Menemme nyt sairaalaan.
Sara huolehtii sinusta.
Marcos, sano jotain.
Haluan kuulla äänesi.
Sano jotain.
Marcos ...
Sara.
se on äiti.
Äiti!
carlos ...
carlos, kiitos
yhteistyötä poliisin kanssa.
kaikki ongelmat,
mitä he voivat olla,
voidaan ratkaista
ja ratkaisemme tämän.
Miksi hän sanoi niin?
En tiedä.
Haluan halata sinua ...
haluan halata teitä kaikkia.
Carlos, mitä tapahtuu?
Haluan meidän olevan jälleen kaunis perhe.
Teit todella hienoa.
Siinä se.
Nyt meidän pitäisi päästä pois autosta.
Kunnossa?
Tule, Marta, Mennään hiljaiselle vyöhykkeelle.
kukaan ei luota sinuun nyt, Carlos.
ei tyttäresi, ei vaimosi,
ja pian poikasi.
Mitä teet?
Yritän koskettaa hermoa,
Joten hän luulee tulevaisuuden olevan hänelle vaimonsa ja lastensa kanssa.
Nyt olet tehnyt hänestä hyppäämmän.
Älä häiritse työtäni.
Muistutan teitä, Olen yksi riskistäni elämääni.
jatka puhelujesi kanssa.
He seuraavat siirtoja.
Vaikka hallitsemme sitä, Sillä ei ole mitään järkeä.
Olen oppinut Muutamia asioita pankeista.
Tiedän, että tili voi avataan Caymansaarilla
ja verkon asennettu kiertää rahaa toistaiseksi.
ei ole mitään tapaa jäljittää sitä.
Anna poikani päästä ulos.
488.000. Tiedät sen.
Anna poikani päästä ulos, kiitos! Hän on huonolla tavalla!
Hän on huonossa kunnossa!
488.000 euroa.
olet edelleen alas 162.000.
Pääkonttori soittaa.
varovainen mitä sanot.
Jos ne estävät toiminnot, Olet kaikki kuollut.
Odota, Marcos.
Alejandro.
puhuin juuri poliisille. Oletko kunnossa?
Kyllä, tavallaan.
mitä todella tapahtuu?
Onko totta, mitä he sanovat Pommista?
En voi puhua nyt.
hyvä Jumala, Carlos, En tiedä mitä tapahtuu.
vain sinä teet, ja toivon Tiedät mitä teet.
minun on kysyttävä, onko niitä ollut kaikki pankkien vastaiset toimet.
Alejandro, en voi puhua.
Tarvitsen sinun vahvistamaan sen Olet tietoinen protokollasta.
Tunnen protokollan.
okei.
ilmoitan siis sinulle
, että pankki ei ole vastuussa toimistasi.
Ymmärrät, etkö?
Mitä?
tämä puhelu tallennetaan
ja vahvistamme, että sinä pitää henkilökohtaisesti vastuussa
jokaisesta asiakkaita koskevista toimista tai pankin rahat.
Mitä vittua sanot?
tämä ei ole helppo puhelu minun tehdä,
se on myös meille vaikeaa.
tiedät, että luotamme sinuun kokonaan.
ja toivon mitään tästä Onko sinun tekemäsi.
ja toivon, että lapset ovat kunnossa.
Siksi soitit?
Heittää minut bussin alle?
Olen työskennellyt teille ihmisille 15 vuotta.
tiedän.
ja jos tämä selvitetään Sinulla on täysi tuki uudelleen.
Mutta miettiä Mitä teet.
he ovat lapsesi.
iso halaus, Carlos.
he eivät anna paskaa sinusta.
ei yksi paska.
Ota se helposti, Marcos.
se tarkoittaa, että he ovat löytäneet Mitä teet, eikö?
Muista, tämä riippuu ...
Kuuletko minut? - Signaalia ei ole.
Mitä teit puhelimien kanssa?!
Hän räjäyttää auton!
Kuuletko minut? Hän räjäyttää auton!
Kaukosäädin on neutraloitu.
Kuka siellä on, Hän ei voi tehdä mitään nyt.
Oletko varma? - Kyllä, olen varma.
Kerro minulle jotain.
Onko tämä veljesi Taloudelliset ongelmat?
Mitä vittu on veljeni Saada kaiken tämän kanssa?!
Poliisi puhui vaimosi asianajajan kanssa.
Tiedämme, että olet menossa läpi Huono laastari.
Napautit puhelinta, eikö niin?
Oletko kuunnellut tätä vittua?
Ei, emme ole kuulleet mitään.
Et voi napauttaa riviä nopeasti ...
Ja sinä murskasit radion.
Istun lasteni kanssa vitun pommilla!
Marcos verenvuoto. He ovat lapseni!
Minne olet menossa?
Marquitos, ripusta sinne.
Nämä ihmiset saavat sinut Täältä näet.
Tässä olen, Carlos. Luotan sinuun.
Nyt tarvitsen sinun luottaa minuun.
Joo?
Haluan nähdä, onko ovi puhdas.
Carlos, aion avata oven.
Nyt.
Rentoudu, Sara.
Haluan nähdä, onko pommin samanlainen yhdelle tänä aamuna.
Auto kuului Victor Rodriguezille, työtoverini pankissa.
Kaikki tämä 67.000 eurolla? Hän ei pyytänyt mitään muuta?
Ei, siinä kaikki.
Se on samanlainen pommi.
Se on kotitekoista.
Sitä he käyttävät paintballissa, mutta dynamiittia maalin sijasta.
Ne aktivoituvat Kun runko painaa vasaraa
Ja sitten vapauttaa paine.
Sinun on ymmärrettävä että et voi liikkua.
Pidä istuva ja mitään ei tapahdu.
Kunnossa?
Voi jumala.
Melkein tehty, kaverit.
Avataan se.
Onko sinulla mitään ideaa Kuka olisi voinut tehdä tämän?
Ei aavistustakaan ollenkaan.
Sanoiko hän mitään, mikä voisi Saako sinut ajattelemaan, että tunnet hänet?
Ei.
Hän tietää missä työskentelen, Hänellä on matkapuhelimen numero,
Ja hän tietää kuinka pankki toimii.
Entinen työntekijä?
En voi ajatella ketään.
Jos se on vain rahat Tilisi, se näyttää kostolta.
Onko se mahdollista?
Katso...
Istuimen alla on lautanen Se painostaa vasaraa.
Aiomme kiinnittää levyn. Voimme päästä sinut pois täältä.
Sen on oltava joku, joka tietää Kuinka tehdä pommi.
Sinulla on oltava luettelo epäiltyistä.
Tämä on kotitekoinen laite.
Voit ostaa kaiken rautakaupassa,
Ja valitettavasti ohjeet ovat Internetissä.
Jopa pahin kemian opiskelija voisi tehdä sen kotona.
Oikea.
Carlos, anna minulle matkapuhelin.
Yritämme jäljittää puhelut.
Miksi emme anna hänelle puhelinta?
En halua ottaa riskejä. Toisessa puhelimessa on seurantalaite.
Yritä tarttua siihen.
Piilota se hyvin.
Kyllä.
Onko mitään vikaa?
Ei.
Kuinka Marcos on? - Hän tarvitsee nyt verensiirron.
Aiomme evakuoida hänet.
Mutta minulla on hyviä uutisia:
Koira havaitsi vain kaksi pommia etuistuinten alla.
Ei mitään takaistuimien alla.
Voimme viedä lapset nyt.
Kaikkialla on johtoja.
He ovat vain bluffia.
Voitko todella luottaa koiraan?
Tarkastelemme kaksinkertaista, mutta se on bluffi.
Kaverit ... - Pysytkö täällä?
Sara, ensin meidän on päästävä sinut ulos,
Sitten saamme isäsi.
Tietenkin.
Ei. - Näen sinut pian, lupaan.
Carlos, anna minulle auton avaimet.
Marcos, Champ! Olet menossa sairaalaan.
Se kaikki on kunnossa, näet.
Isä,
Miksi haluat saada pommi sammumaan?
Mitä sanot?
Miksi sanot niin?
Sanoit sen itse.
Ei, Marcos.
En koskaan satuttanut sinua.
Marcos!
Isä, Marcos ei herää.
Marcos? - Hän ei liiku ...
Marcos, herää. - Marcos.
Hän on vain pyörtynyt.
Me saamme hänet ulos nyt. - Ota hänet pois.
hawk 1, valmis.
Sara ...
Sara, kuuntele.
Lupaa minulle, että kerrot veljesi
että minulla olisi Koskaan vahingoittanut ketään teistä.
Aiot kertoa hänelle itse.
Toki, mutta sanot myös hänelle, okei?
Ja kerro äidillesi.
Hilja! Tämä ei ole viimeinen kerta Näemme toisiamme koskaan.
Isä, kiitos ei.
Ole hyvä.
Sara.
Ei, ei, ei. - Sara.
Ei, vakavasti, päästä irti minusta! Ei, isä!
Meidän on päästävä hänet ulos. - Päästä irti minusta!
Mene hänen kanssaan, se on hieno. - Isä, kiitos!
Sara, tule kanssani. - Ei! Päästä irti minusta!
Päästä!
Isä, ei! - Sara, kiitos!
Sara, kiitos. Sara, Jumalan tähden!
Mitä he tekevät?
Laita hänet paarille.
Varovainen. Nopea, meidän täytyy Vie hänet sairaalaan.
Päästä irti minusta! Päästä!
Sara, Jumalan tähden. Ole hyvä!
Päästä irti minusta! - Päästän irti!
Ei, ei!
Mitä olet tehnyt?
Anna hänen äitinsä päästä sisään.
Mitä olet tehnyt?
En jätä sinua tänne, isä!
Sara, mitä olet tehnyt, tyttö?
Kanssani täällä, He eivät uskalla ampua sinua.
Mitä helvettiä teet?
Mitä olet tehnyt?
Mitä muuta tarvitset nähdäksesi tämän kaverin pähkinäkuvan?
Hän näki miehesi ja ajatteli He menivät ampumaan hänen isänsä!
Syytätkö minua tästä?
Pidätkö siitä vai et, Olemme edelleen vastuussa täällä,
Joten älä anna minulle paskaa, Espinosa.
Mikä on seuraava siirtosi?
Nyt meillä on tyttö pommissa, Ja emme ennen.
Tuo tytön elämä on vaarassa tuon loonyn takia.
Jos jotain tapahtuu Hänelle olet vastuussa.
Carlos ei hallitse pommeja.
Mihin perustat sen?
Näin hänen kasvonsa. Hän on hylky.
Hän ei kykene vahingoittaa hänen lapsiaan.
Näitkö hänen kasvonsa?
Mikä objektiivista tietoa Perustatko sen?
Hän on nykännyt sinut tarpeeksi.
Puhelin, jonka hän antoi sinulle ei ole tuntemattomia saapuvia puheluita.
Seuraamme protokollaa.
Olemme löytäneet hänen veljensä.
Hän on valmis menemään puhumaan hänen kanssaan ja suostuttelemaan hänet luopumaan.
Pommi on siellä, se on vaarallista.
Sinä tukkeutut taajuudet,
Ei ole vaaraa niin kauan kuin Hän ei liiku tai nouse ylös.
Jos hän on viaton, kuten sanot, Ei ole riskiä, ​​eikö niin?
Vittu.
Äiti ja enkeli Tunsi toisiaan koulussa ...
vanhempien kokouksissa Et koskaan mene.
Kerron sinulle tapauksessa Asiat menevät meille huonosti.
Miksi hän ei sanonut minulle mitään?
Asioista, jotka ovat huonoja?
Joitakin asioita, jotka juuri näet.
Äidillä oli vaikea aika.
Ehkä he ovat vain ystäviä.
Emme tiedä varmasti.
Okei, hyvä. - Mennään.
Ota se helposti.
Carlos,
Carlos, olen täällä auttamassa sinua.
Älä tee mitään hullua.
Olet nartun poika, Tiedätkö sen?
Se olet sinä.
Etkö muista minua?
Etkö tunnista minua?
Ei edes nyt?
En tunnista sinua. On oltava virheitä.
Pelkästään siitä, Ansaitset, että sinut puhalletaan bitteihin.
Nosta puhelin. Se, jonka panin autoosi.
Katso kuvattiedoston sisällä.
Muistatko hänet, eikö niin?
Mitä haluat meiltä?
Haluan ...
Haluan, että isäsi antaa minulle mitä hän otti meiltä.
Et voi enää satuttaa meitä.
Puhelinsignaalia ei ole enää.
Rentoutua. - Se on hän!
Mitä hän sanoi?
Carlos, Carlos ...
Carlos, katso.
Sara, ota kansi pois.
Ota se pois, älä pelkää.
Katso, että he eivät näe sinua.
Siinä se.
Sinulla on 5 minuuttia, kuulet minut?
Ei.
Mitä helvettiä sinä Odottaa minun tekevän nyt?
He löysivät avaamani tilin. En voi tehdä mitään.
Näetkö tämän painikkeen? Katso tätä.
Katso mitä tapahtuu.
Haluan sinun ajavan pois täältä
Ja jatka tapahtumiasi.
Ei.
Sitä ei voida tehdä.
Ei, Carlos. Älä pyydä.
Vaimoni pyysi Ja et kuunnellut häntä.
Hanki tämä auto täältä.
Ja sano mitään poliisille.
Se ei ole mahdollista.
Katso sitä ajastinta
Ja näet sen Kaikki on mahdollista.
Laita kansi alas. Sara, huolellisesti.
Ei, Carlos, ei! - Pidä paikallaan!
Mitä teet? - Ota huomioon.
Isä!
En päästä irti sinusta.
Jos räjäytämme, tulet kanssamme.
En ole vastuussa Sillä mitä vaimollesi tapahtui.
Tule, mennään.
Minulla ei ole mitään menetettävää.
Tee se: yksi, kaksi ...
Tule.
Se on kunnossa, se on okei.
Todella.
En ole vastuussa.
Olen ...
Olen vain työntekijä.
Tein vain työni.
Petoit meidät.
En pettänyt ketään.
En tiennyt, että se oli niin riskialtista ...
Jopa meidät työntekijöitä petettiin.
Halusit myös ansaita rahaa, Siksi allekirjoitit.
Varma.
Päästä pois sieltä.
Ole hyvä, Carlos.
Pyydän sinua, Lapsillesi!
Aivan itsesi!
Tee se lapsillesi!
Olen pahoillani, hän ei tee sitä.
Tunnen hänet, ja hän ei tee sitä.
Se on kunnossa.
Oletko kunnossa? - Kyllä.
Satuiko hän sinua?
Ei, olen kunnossa. - Tule, pojat, mennään.
Paskiainen.
Mitä tapahtui sen naisen kanssa?
Hän oli asiakas.
Hän menetti kaiken rahansa sijoituksessa.
Ja?
He ottivat hänen asunnon,
velat kasaantuneet,
Hän ei voinut ottaa sitä,
Ja hän heitti itsensä ulos hänen ikkunastaan.
Mutta sinä ...?
Victor ja minä.
No, tein.
Kristus, isä ... Ja et edes muista niitä?
Belén, et voi purkaa nuo pommit enää,
Joten jatkamme komentoa.
Oletko samaa mieltä Vai pitäisikö meidän soittaa Madridiksi?
Meiltä puuttuu jotain.
Puhelin, jonka hän antoi sinulle ei ollut tuntemattomia puheluita.
Ehkä he kommunikoivat toisella tavalla.
Tule pois!
Näin hänen tarttuvan hänen tyttönsä Ja estä häntä pääsemästä ulos.
Ja ennen kuin hän pyörtyi, poika sanoi:
"Isä, miksi haluat tehdä pommi sammumaan? "
Ja näit taistelun hänen veljensä kanssa.
Sillä ei ole mitään järkeä.
Ei ole mitään järkeä puku ja vaarantaminen elävät.
Sillä ei ole mitään järkeä.
Espinosa!
Et voi tappaa miestä Jos et ole varma.
Kukaan ei sanonut, että aiomme tappaa hänet.
Mutta emme voi antaa hänen ajaa ympäri Keskusta pommilla
Ja tyttö vieressään.
Aiomme tehdä oikein.
Paska.
Oikeassa ...
Älä käytä huumausainetta Kunnes olet lähellä.
Ei missään tapauksessa ovat isä tai tytär
päästä pois heidän istuimistaan.
Jos isä vastustaa Tai yrittää mitään, tee signaali.
Hawk 1 puuttuu asiaan.
Selvä, mene. Olemme kanssasi.
Mennään. Mene, mene, mene.
Mennään.
Marta, tämä on Belén Blasco.
Mitä tapahtui? Kuinka tyttäreni on?
Saran hieno. Se menee hyvin.
Tiedän, että tämä on vaikea aika, Mutta minun täytyy puhua kanssasi.
Oletko edelleen siellä?
Marcos on edelleen vaarassa.
hän on tehohoidossa.
mitä haluat?
Kerro minulle jotain.
Voisiko Carlos aloittaa pommin hänen lastensa kanssa autossa?
ei, se ei ole.
Onko se hänen uhkapelionsa?
mistä puhut?
Asianajajasi kertoi meille ...
Carlosilla ei ole uhkapeliongelmia.
Angel ei voi sanoa niin. Sanoiko hän niin?
hawk 1, älä avaa tulta Kunnes saat vihreän valon.
Tuomme ruokaa!
En halua ruokaa! Haluan tietää kuinka poikani on!
Rentoudu, se on vain ruokaa.
Aion lähestyä hitaasti.
Isä, se on alkanut.
Hänen veljensä kertoi meille Tuo Carlos on mennyt hulluksi.
pablo? Puhuit Pablo?
Kyllä, he käskivät häntä menemään autolle puhua Carlosin kanssa
Ja hän tuli takaisin näyttämään häiriintyneeltä.
Pablo on ollut Saksassa kuukauden ajan.
Saksa?
Marta, onko Pablo hänen ainoa veljensä?
kyllä. Meillä on ongelmia avioliitollamme
Mutta Carlos ei koskaan, koskaan Tee mitä tahansa pahaa lapsille tai minulle.
Minun täytyy ripustaa!
Laita vyösi päälle.
Hän aloitti auton!
Anna minulle radio!
Keskeyttää! Pidättää veli.
Carlos on viaton! Keskeyttää!
hawk 1, hän on kaikki sinun! - Abort!
Hanku!
Työnnä!
Jumala pirun! Mitä vittu tapahtui?
Älä yritä pysäyttää häntä Ennen kuin puhun hänelle.
Tyhjennä eteenpäin liikenne. Autossa on pommi!
Toistan, siinä on pommi!
Pitkä!
Hanki haku siitä kusipää!
Haluan tietää kuka hän on.
Pane minut nyt Carlosiin.
Hänen tyttärellään on puhelin.
Mene!
Ajastin on pysähtynyt!
Käsivarsi, isä!
Vastaa siihen.
Hei?
se ei ollut niin vaikeaa, näet?
Isäni loukkaantunut.
tiedän kuinka saada rahaa.
Hän on loukkaantunut!
käske häntä menemään transatlanttinen telakka.
Hän sanoo, että olemme menossa transatlanttinen telakka.
Isäni ryösti.
Olen pahoillani. Olemme todella.
Mitään ei voida tehdä sen muuttamiseksi!
käske häntä menemään laiturille.
Okei, voitat.
Anna vain tyttäreni Poistu autosta.
kukaan ei pääse ulos siitä autosta Kunnes saan kaikki rahat.
kaikki rahat, jotka otit.
Sara, kerro isällesi Poliisin nopeuttaminen ja ojentaminen.
sinulla ei ole paljon aikaa päästä laiturille.
Katso kelloa. Katso.
Se on alkanut. 1'40, 1'39, 1'38 ...
Isä. - Victor, pankki ja minä maksamme.
Tyttäreni on pelastettu.
mene suoraan laiturille. - Se pysähtyi.
ja älä puhu poliisin kanssa.
Kukaan ei tarkistanut henkilöllisyyttä veli, idiootti!
Vittu.
Ylläpidä!
Carlos, meillä on hänet.
Meillä on hänet!
Anna minulle tytön puhelin. Oletko ottanut yhteyttä häneen?
Sara, kerro isällesi päästä puhelimeen.
Carlos, päästä puhelimeen.
Meillä on hänet, Carlos.
Pidä se yllä. Älä liikuta mitään.
Carlos, päästä puhelimeen.
Älä menetä häntä.
kyllä?
Alejandro, se olen minä, Carlos.
Carlos, oletko kunnossa?
Olen juuri lähettänyt viestin asiakkaat johdannaisten kanssa
Ja niitä on vaikea noutaa Koska he tietävät mitä tapahtuu.
Mitä sanot, Carlos? He voivat syyttää sinua petoksesta.
Korkean riskin myyminen oli petoksia Tuotteet ilman läpinäkyvyyttä.
He tulevat myös sinulle. Olemme kaikki menossa alas.
olet hullu, Carlos.
He eivät voi todistaa mitään. Olet suurissa vaikeuksissa.
Vielä yksi asia:
Et ole ainoa Kuka tallentaa puhelut.
Myös poliisi tekee.
Carlos, kiitos
seuraan tilauksia ylhäältä, mutta ...
Siinä se.
Huomenna pankki tulee olemaan papereissa.
Se oli sopimus, Pankki, Victor ja minä.
Anna tyttäreni mennä.
Pään laiturille. Eteenpäin.
Niin monet ihmiset, se on vaarallista. - eteenpäin.
Ole hyvä, jatka kävelyä, siirtyä pois autosta.
lopeta auto.
Ole hyvä, jatka kävelyä, siirtyä pois autosta.
on metallilevy tyttäresi istuimen alla.
pidä sitä painettuna Ja pommi ei sammu.
Sara voi lähteä.
Entä sinä, isä? - Carlos pysyy täällä.
Et molemmat pääse ulos.
Älä huoli. - Ei
Ole hyvä ... haluan isäni tulla ulos kanssani.
Sara.
En lähde ilman isääni.
Sara, kuuntele minua.
Se on kaikki kunnossa.
Puhdista ihmiset. - poissa autosta.
Se on kaikki kunnossa.
Sinulla on kunnossa.
Kerro äidillesi ...
Ja Marcos, jota rakastan heitä.
Rakastan heitä enemmän kuin mitään.
Tiesin todella mitä myimme.
Tiesimme, että nuo sijoitukset olivat petoksia ja vielä ...
myimme ne.
Myin ne ...
Olen pahoillani.
Ei, ei, kiitos.
Sara, kiitos. Sinun täytyy mennä.
Ei, isä.
Olla varovainen.
Nyt mene.
Nouse, kiitos.
Varovasti, varovasti.
Juoksua.
Juokse, Sara, kiitos?
Sara, en voi enää ottaa. Mene, kiitos.
Mennä.
Puhdista ihmiset. - poissa autosta.
hän on vapauttanut tytön!
Mene eteenpäin, mene. - tyhjennä ihmiset.
Nyt olet vain sinä ja minä lähdessäsi.
Jos en saa rahaa Tämä on meidän molempien loppu.
joku kiipesi auton sisälle. - Oletko kunnossa?
Paskiainen. - Katso käteni.
Katso käteni.
Autosta!
Mitä helvettiä haluat?
Rahani, haluan rahani.
Ja tiedän kuinka saada se.
Kukaan ei odota sinun palaavan takaisin haara. Se on nyt suljettu.
Minä puristan pommin Ja me molemmat menemme sisälle.
Pääset järjestelmään ja siirrät loput rahat minulle.
Se on hyödytöntä.
Tähän mennessä he ovat peruuttaneet Käyttökoodini.
Ja siellä on armeija poliisien takana.
Se riittää.
Se riittää, kiitos.
Katsotaanpa mitä he haluavat.
Vastaa siihen.
carlos ...
kyllä? - Tämä on Belén.
Olen pahoillani, että epäilimme sinua.
Olen todella pahoillani.
kuunteleeko sitä nyt minua?
Kyllä, hän on.
Lucas ... Tiedän, että nimesi on Lucas.
Tiedämme mitä vaimollesi tapahtui
Ja ymmärrän miksi olet niin vihainen.
Mutta mitä teet ei ole ratkaisu.
Oikea.
Mukava puhe.
Mutta sinä, poliisi, työskentelet edelleen
niille, jotka ruuvaavat meidät joka päivä.
Olet kaivosinsinööri.
Voit purkaa pommeja.
Tiedämme mitä haluat tehdä.
Et tiedä mitään.
Joku haluaa puhua sinulle.
Lucas? Tämä on ana.
Sisko on mennyt sisään.
Ole hyvä ja lopeta tämä hulluus.
hän ei olisi koskaan hyväksynyt sitä.
Olen pahoillani, Ana.
Minun on tehtävä jotain.
Minun täytyy tehdä se.
Ajattele Pedroa.
Tee se poikasi tähden.
kiitos!
Usko minua, Ana.
Teen sen vaimoni hyväksi, Pedrolle,
sinulle monille ihmisille ...
Koska mitä he tekivät meille ei ole reilua.
Tiedän, että pyydän Paljon sinulta, mutta ...
Pidä hyvää huolta Pedrosta.
Lucas, ei.
Pidä hänestä todella hyvää huolta.
Hiesi! Kulta, oletko kunnossa?
Et kuulu tähän!
Haluan tietää kuinka isäni on. - Sara.
Katso tytölle. - Haluan tietää kuinka Marcos on!
Ole hyvä!
Jätä hänet rauhaan. - Isä!
Olen pahoillani.
Olen pahoillani kaikesta Teimme sinulle.
Oletko pahoillani?
Nyt kun olet yhtä perseestä Kuten olen, eikö?
Miltä se tuntuu, kun joku ottaa Kaikkea sinulta?
Perheesi, rahasi, työsi ...
Nyt tiedät miltä se tuntuu, eikö niin?
Aioit tappaa minut joka tapauksessa,
Sainko sinulle rahat vai ei.
Jos nousin joka aamu nämä kaksi viimeistä vuotta,
Se oli vain koson saaminen Kaikille teille.
Mutta sinä ruuvait kaiken.
Kaikki se.
Olet oikeassa.
Tämä ei ole enää järkevää.
Kaikki hälytyksessä!
Vesi ei lopeta räjähteitä.
Mennä! Poistu sieltä!
Päästä pois, mene!
Päästä pois sieltä, mene!
Mennään.
Tule.
Laita hänet sinne.
Tule, Carlos, tule.
Menetämme hänet.
Tule, taistele!
Menetämme hänet.
Paska, kovempi. Tule, Carlos, tule takaisin.
Tule.
Tule, Carlos! - Hän näyttää tulevan.
Jatka taistelua. - Minulla on hänet.
Hyvin tehty.
Oletko kunnossa?
Kuinka poikani on?
Hän on sairaalassa Martan kanssa.
Hän on vakaa. - ja Sara?
Ja Sara?
Katso.
Haluatko nousta?
Mennään.
Kyllä? carlos?
tämä on Mario Contreras.
uusi toimitusjohtaja pankissa.
kuuntele,
Minulla on vaikea tehtävä pankin kuvan muuttamisesta
kaiken tapahtuneen jälkeen ...
haluaisin tavata.
Voinko kysyä mitä?
Sinä ampuit minut ... ja haastoit minut.
toisin kuin vanha johto,
arvostan tapaa Käsittelit tilannetta.
todistit, että sinulla on aloite.
Haluaisin sinun palata takaisin ja liity uuteen tiimimme.
Oikea.
Tunnen sinut edelleen ei ole löytänyt toista työtä,
ja ottaen huomioon mitä tapahtui Uskallan sanoa, että se ei ole helppoa,
Mutta haluamme muuttaa, antaa muiden arvojen prioriteettia.
he ovat kuin perhe ...